Wednesday, June 20, 2007


A.P. Picture

Well I guess we have another Ross Perot on our hands. The news that Michael Bloomberg has turned his back on the Republican party comes as no surprise to me or to any other New Yorker. Bloomberg was less of a republican than the other (former) "New York Mayor," Rudy Giuliani. What amazes me is that the news was, well, newsworthy in Europe. I suspect that the fact that Bloomberg crtitzided George Bush's party may have something to do with it. Here is how the announcement was covered both in the German Der Spiegel and the French Le Monde.

From Germany
New Yorks Bürgermeister Bloomberg verlässt Republikaner

Michael Bloomberg hat den Republikanern von US-Präsident Bush den Rücken gekehrt. New Yorks Bürgermeister will seine politische Laufbahn als Unabhängiger fortsetzen. Der Parteiaustritt gibt Spekulationen um eine Präsidentschaftskandidatur des milliardenschweren Geschäftsmanns neue Nahrung.
Er habe beim Wahlamt der Stadt New York einen Antrag auf Änderung seines Status' beantragt, erklärte Michael Bloomberg gestern. Nach seinem Austritt aus der republikanischen Partei werde er künftig als Parteiloser registriert sein. Zu einer möglichen Kandidatur bei den Präsidentschaftswahlen 2008 äußerte sich Bloomberg zunächst nicht. Seine Pläne für die Zukunft hätten sich nicht geändert, erklärte er lediglich.
Obwohl der milliardenschwere Geschäftsmann und populäre Politiker angekündigt hat, mit dem Ende seiner Amtszeit 2009 der Politik den Rücken zu kehren, erwarten Beobachter, dass er bei der Präsidentschaftswahl antritt. Mit seinem auf mehr als fünf Milliarden Dollar (3,7 Milliarden Euro) geschätzten Vermögen könnte Bloomberg problemlos einen Wahlkampf als Unabhängiger finanzieren. Für seine beiden Wahlkämpfe in New York hatte er laut "New York Times" mühelos 150 Millionen Dollar aus der eigenen Tasche gezahlt.

Read More:
Der Spiegel

From France
Le Monde
Bloomberg, maire de New York, quitte le Parti républicain

NEW YORK (Reuters) - Michael Bloomberg, maire de New York auquel la rumeur prête des intentions de candidature présidentielle en dehors du cadre bipartite aux Etats-Unis en 2008, a annoncé mardi son départ du Parti républicain et son nouveau statut d'indépendant.
"Même si mes projets pour l'avenir n'ont pas changé, je crois que cela rend mon affiliation conforme avec la façon dont j'ai dirigé et dont je continuerai à diriger notre ville", a-t-il déclaré.
Bloomberg, fondateur milliardaire du groupe d'informations financières éponyme, était démocrate avant de rejoindre le Parti républicain pour se présenter à la mairie de New York en 2001. Il a été réélu en tant que républicain en 2005 et ne peut solliciter un troisième mandat en 2009.

Read More
Le Monde

0 comments:

Post a Comment